Tangomarkkinat vastaanotto 11.7.2009

Arvoisat kutsuvieraat,

Jos tango vaatii kahta, samalla tavalla vaatii kaupungin kehitys ainakin kahta osapuolta, jotka puhaltavat yhteiseen hiileen.

Seinäjoen yksi tärkeimmistä viesteistä on vahva tahto ja yhteistyö. Tiedämme tavoitteemme ja me myös toimimme niiden saavuttamiseksi.  Ja koska tavoitteet voi saavuttaa vain yhteistyöllä; haluamme haastaa muitakin yhteistyöhön.

Tangokaupunki, Seinäjoki, on dynaaminen ja nuorekas kaupunki. Olemme asettaneet tulevien vuosien tavoitteet korkealle. Haasteet ja eteenpäin menemisen sekä tekemisen meininki ovat meille täällä Etelä-Pohjanmaan pääkaupungissa arkipäivää. Sen jokainen voi todeta, kun katsoo ympärilleen ja vertaa vaikkapa vuosikymmenen taaksepäin.

Tuoreimmassa asuntotuotanto- ja väkilukutilastossa Seinäjoki on omassa sarjassaan jo toistamiseen ykkönen. Seinäjoki on yksi Suomen nopeimmin kasvavista kaupungeista ja kaupunki on noussut suomalaisten kaupunkien keskisuureen sarjaan. Asukkaita on vuoden alussa toteutuneen kuntaliitoksen jälkeen reilut 56 000 ja asukkailla hyvät palvelut.

Seinäjoki ja sen kehitys, eivät edes kesällä ole vain Tangomarkkinoita. Tangomarkkinat on yksi pitkä viikonloppu yhtä tanssin ja soiton juhlaa. Me juhlan isännät ja emännät olemme sitä tyytyväisempiä, mitä enemmän täällä on tyytyväisiä vieraita. Tärkein tehtävämme on kuitenkin luoda kaupunkilaisille sellaiset ympärivuotiset arjen puitteet, että elämä kotikaupungissa sujuu juhlan jälkeenkin. 

Hyvät kuulijat, me olemme Seinäjoella ja koko maakunnassa pyrkineet vastaamaan ajan haasteeseen. Maakunnan kunnat ovat Seinäjoki etunenässä osoittaneet muutosvalmiutta PARAS-hankkeen toimeenpanossa kuntaliitoksin ja erilaisin yhteistoiminta-aluein. Toivottavasti maakuntamme on entistäkin vahvempi ottamaan vastaan myös tulevien vuosien haasteet.

Haastetta meillä tulee olemaankin. Vaikka me Seinäjoella voimme esittää Suomen kaupunkikeskusten parhaita kasvulukuja viime vuodelta, on koko maakunnan tilanne väestökehityksen osalta negatiivinen.  Tämä on haaste myös Seinäjoelle, koska maakunnan negatiivinen väestökehitys heikentää myös Seinäjoen asemaa suomalaisena kaupunkikeskuksena.

Olemme asettaneet uudessa strategiassamme tavoitteeksi maakunnan ulkopuolisen muuttovoiton lisäämisen. Vain maakunnan ulkopuolisen muuttajamäärän kasvulla voimme viedä koko maakunnan todelliseen kasvuun.

                                                                 ***

Ladies and gentlemen, tangoville  Seinäjoki is a lively active town. The town recently adopted a development plan sets some high goals for the next few years. Challenges and the spirit of doing and the sense that the job is getting done are, for us Seinäjokeans, business as usual, nothing out of the ordinary. It’s easy to see the truth of that if takes a look at how things stood, say, two or three decades ago. 

One of the fastest growing towns in Finland, Seinäjoki today ranks among the country’s midsized towns. Municipal incorporation enacted at the beginning of this year has brought Seinäjoki’s population to 56 000. The town provides its people with great public services.

Our most important task, though, is to create a framework where ordinary life in the hometown can run smoothly every day of the year, even after the tangoparty is over.

Seinäjoki’s growth statistics for the last year are among the best for Finnish urban centers, the population development of the province as a whole shows a deficit. This is a challenge to Seinäjoki, too, because the negative population growth of the province weakens Seinäjoki’s position as a Finnish urban center.

Seinäjoki’s new strategic plan sets as a goal the growth of the province’s population through external migration.

One of the most important messages of Seinäjoki is a strong will and cooperation. We know what our goals are, and we are actively pursuing them. And because goals can only be attained through cooperation, we are hereby issuing a call for cooperation.

Ladies and gentlemen, on behalf of the city of Seinäjoki, it is my great pleasure to receive and welcome you as our guests. Let’s have a fun and memorable evening. Welcome.

                                                                 ***

Arvoisat tangovieraat, kuten kaikkiin ihmistenvälisiin hankkeisiin kuuluu kaksi, on elämäkin tällaista kaksinaisuutta, kun arjen katkaisee juhla. Näin elämä saa vaihtelua, mielekkyyttä ja rytmiä.

Nyt on juhlan aika. Seinäjoen kaupungin puolesta minulla on ilo ja kunnia toivottaa teidät tervetulleiksi kaupungin vastaanotolle. Vietetään hauska ja antoisa ilta. Tervetuloa!